[588] 初めまして、質問です☆
投稿者/ みぃ 海外 女性 16才 [返信]
投稿日/2003年2月11日(Tue)12:32

初めまして、こんにちわ☆
私は長く(12年)アメリカに住んでいる高校@年生の女の子です。
縮毛矯正の事を詳しく知りたく検索して、ここにたどり着きました。
スミからスミまで読んだんですっごく勉強になりました(笑)
アメリカは髪の毛に関してはめっちゃ遅れてて、全くと言ってイイ程
技術?がありません(あたしの住んでる所が田舎だからカモ?)
この前、ストパーできるかどうか美容師さんに聞いてみたところ、
ストパーが何かすら知ってなかったんですよ!(×_×;)
まぁ今のところは我慢して、毎朝死ぬ気でアイロンしてます。
(でも髪の量多いんで時間かかりまくるし大変です)
だから今年の夏日本に行く時、縮毛強制やってみようかと思ってます。
でもイイ美容室知らないし(日本の美容室に行ったことさえなぃです)
縮毛矯正した後またアメリカに戻ってくるんで、それ以降できません。
1回だけやるのは、やっぱ辞めた方が良いですか?
伸びてきたら変になっちゃわないか心配で夜も眠れません(嘘)
あと最後にもう1つ質問なんですけど、
縮毛矯正やストパーをあてると、ドライヤーでブローしなくても
乾いた時はまっすぐなんですか?バカな質問でごめんなさい。
でもそうだったら朝、助かるなぁなんて(笑)
マスターさん(ぁ、他の方でも誰でも大歓迎なので)、
お忙しいと思いますけどご回答頂ければ嬉しいです。
長々と書いてしまってすいません。よろしくお願い致します。

------------------------------------------------------------------------
[613] Re:初めまして、質問です☆
投稿者/マスター
投稿日/2003年2月13日(Thr)19:32

君、日本語ぺらぺらやん 凄い
あのな僕外国行った事ないから知らんのやけど
多分 そんなんは日本が進んでるとは思う
そんな癖出たら、また矯正なんて続けるんは日本人らしい
多分『右えならえ』のお国柄や思う

>1回だけやるのは、やっぱ辞めた方が良いですか?
これ難しいな確かに1回目は感動するやろけど
根元から生えて来るのは癖や....
きりがない でもせっかく日本に来るんやけど
矯正蟻地獄に入る事になる...

>あたしの住んでる所が田舎だからカモ?
多分 そうやと思うよ
マイケルジャクソンなんかしてる所あるんやから
街行きやいくらでもあるんちがうん?
アメリカって僕らが思てるより田舎が多いやな〜

で、結論は 『やれ』
当たり前やん やって.見たいんやろ 
簡単な事や悩むな
後の事は後にかんがえろ

好きな人に会いたかったら逢いに行くやろ
1回会ったら、また会いたくなるから辞めよと思うか
何時か会えなくなる日が来ると解ったら
よけいに会いに行くと思うぞ
君アメリカに住んで12年やろほとんどアメリカ人やん
もっとアメリカンフーイリングで生きろ

間違ても滋賀まで行くとか言うな
アメリカから矯正しに来られたれ
俺様もプレッシャーで押し潰される
東京でやれ どっか探したる

それから日本語ひとっ教えたろ
縮毛強制やないよ。縮毛矯正
アンダッスタンド??←違う??